บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก กันยายน, 2017

เพลงจีน สามชาติสามภพ 張傑 – 三生三世

รูปภาพ
 Three Lives Three Worlds – Jason Zhang (張傑 – 三生三世) เพลง สามชาติสามภพ ร้องโดย เจสัน จาง (เพลงเปิดซีรี่ส์เรื่อง สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่)  ยินเสียงสายลมดังหวีดหวิว พัดพาคนที่หวนไห้อาลัย ความรู้สึกคะนึงหาพลันท่วมท้น หลงลืมว่าราตรียาวเพียงใด หยาดน้ำตาร้อนระอุในมือ หวังอยากคลั่งรักเจ้าไปทั้งสามชาติ บุปผาปกคลุมท้องฟ้า แว่วสำเนียงพิณ  ท่องสวรรค์และดินแดนไปกับเจ้า หากรักนั้นแสนทุกข์ทรมาน ข้าจะร่วมฝันไปกับเจ้า ชดใช้น้ำตาที่เสียไป หนทางไกลแค่ไหน สามชาตินั้นยาวเพียงใด จับมือแน่นจวบจนสุดท้าย ลมกระโชก หมอกลงจัด ฝนกระหน่ำ หิมะปกคลุม ทีละก้าว ติดตามเจ้าทุกหนแห่ง กอบกุมมือ ไม่หวั่นกลัว ไม่สนเรื่องในวันหน้า ไยต้องกลัวชะตาลิขิตที่แผ้วพาน ไยต้องกลัวกาลอวสาน มือกอบกุมแน่นไม่ปล่อย ใจรักมั่นไม่ลืมเลือน ชีวิตไยต้องรุ่งเรือง ทระนงไปสุดท้ายว่างเปล่า เรายังยึดมั่นติดตามสายลม ต้องผ่านอุปสรรคขวางทางรักสักเท่าใด อีกกี่พายุที่ต้องเผชิญ กว่าใจจะหยุดสั่นสะท้าน หวนนึกถึงความหลังด้วยกัน เฝ้ารอไปกับเจ้า จนสายลมหยุด หมอกจางหาย  ฝน
รูปภาพ
ซีรี่ส์ซับไทย งานแปลเรื่อยเปื่อย ทำโดยจิตอาสาค่ะ แปลเฉพาะเรื่องที่ตัวเองชอบเท่านั้น และแปลจากภาษาอังกฤษ ถ้าผิดพลาดโปรดอภัยค่ะ                   อวิ๋นจงเกอ                             เวยเวย เธอยิ้มโลกละลาย                     จอมนางคู่บัลลังก์