Tangdoaw

จอมนางคู่บัลลังก์ (General and I ) สร้างจากนวนิยายชื่อดัง ของเฟิงน่ง เรื่อง ‘จอมนางคู่บัลลังก์’ สนพ. แฮปปี้บานาน่า AKA. A Lonesome Fragrance Waiting to Be Appreciated / 孤芳不自赏 เป็นนวนิยายเรื่องโปรดของน้ำชา เนื้อเรื่องเข้มข้น ชิงไหวพริบ สนุกมากค่า จำนวน 62 ตอนจบ นำแสดงโดย จงฮั่นเหลียง, แองเจล่าเบบี้, ซุนอี้โจว, กานถิงถิง, อวี๋ปอ, เติ้งซา, ฉีหัง, ม่ายตี๋หนัว ฯลฯ เรื่องย่อ ไป๋พิงถิง สาวใช้แห่งจวนจิ้งอานหวาง ถูกเลี้ยงขึ้นมาเคียงคู่กับนายน้อย เสี่ยวจิ้งอานหวางเหอเสีย ผู้เป็นจอมทัพเกรียงไกรของแคว้นเยียน ระหว่างที่นายน้อยไปทำศึกกับแคว้นจิ้น พิงถิงได้ช่วยคิดอุบายทำให้นายน้อยชนะศึก ทว่าเมื่อกลับมารับความดีความชอบ ต้าหวางแคว้นเยียนกลับระแวงและไปสมคบคิดกับ ฉูเป่ยเจี๋ยแม่ทัพแห่งจิ้น ทำให้จวนจิ้งอานหวางถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏและถูกตามล่าเอาชีวิต พิงถิงคลาดกับนายน้อยและถูกช่วยเหลือโดยฉูเป่ยเจี๋ย แม่ทัพของศัตรู ฉูเป่ยเจี๋ย เป็นแม่ทัพสยบทักษิณ ผู้มีฉายาว่า เจิ้นเป่ยหวาง มีรักฝังใจแต่เยาว์วัยกับเด็กหญิงผู้มีพระคุณ โดยรู้แค่เพียงเด็กคนนั้น มีปิ่นปักผมของมารดาฉูเป่ยเจี๋ย แล้วเหตุใดหญิงสาวค

 Three Lives Three Worlds – Jason Zhang (張傑 – 三生三世) เพลง สามชาติสามภพ ร้องโดย เจสัน จาง (เพลงเปิดซีรี่ส์เรื่อง สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่)  ยินเสียงสายลมดังหวีดหวิว พัดพาคนที่หวนไห้อาลัย ความรู้สึกคะนึงหาพลันท่วมท้น หลงลืมว่าราตรียาวเพียงใด หยาดน้ำตาร้อนระอุในมือ หวังอยากคลั่งรักเจ้าไปทั้งสามชาติ บุปผาปกคลุมท้องฟ้า แว่วสำเนียงพิณ  ท่องสวรรค์และดินแดนไปกับเจ้า หากรักนั้นแสนทุกข์ทรมาน ข้าจะร่วมฝันไปกับเจ้า ชดใช้น้ำตาที่เสียไป หนทางไกลแค่ไหน สามชาตินั้นยาวเพียงใด จับมือแน่นจวบจนสุดท้าย ลมกระโชก หมอกลงจัด ฝนกระหน่ำ หิมะปกคลุม ทีละก้าว ติดตามเจ้าทุกหนแห่ง กอบกุมมือ ไม่หวั่นกลัว ไม่สนเรื่องในวันหน้า ไยต้องกลัวชะตาลิขิตที่แผ้วพาน ไยต้องกลัวกาลอวสาน มือกอบกุมแน่นไม่ปล่อย ใจรักมั่นไม่ลืมเลือน ชีวิตไยต้องรุ่งเรือง ทระนงไปสุดท้ายว่างเปล่า เรายังยึดมั่นติดตามสายลม ต้องผ่านอุปสรรคขวางทางรักสักเท่าใด อีกกี่พายุที่ต้องเผชิญ กว่าใจจะหยุดสั่นสะท้าน หวนนึกถึงความหลังด้วยกัน เฝ้ารอไปกับเจ้า จนสายลมหยุด หมอกจางหาย  ฝน

ซีรี่ส์ซับไทย งานแปลเรื่อยเปื่อย ทำโดยจิตอาสาค่ะ แปลเฉพาะเรื่องที่ตัวเองชอบเท่านั้น และแปลจากภาษาอังกฤษ ถ้าผิดพลาดโปรดอภัยค่ะ                   อวิ๋นจงเกอ                             เวยเวย เธอยิ้มโลกละลาย                     จอมนางคู่บัลลังก์